Duas coleções históricas significativas do patrimônio indígena americano foram digitalizadas e estão agora disponíveis no site da Library Of Congress EUA, oferecendo um mergulho fascinante em histórias pouco conhecidas.
As Coleções Digitais
- Os Papéis de Henry Rowe Schoolcraft:
Esta coleção destaca a cultura e literatura da renomada poeta ojibwa do século XIX, Jane Johnston Schoolcraft (Bamewawagezhikaquay), e suas colaborações biculturais com a família Johnston, de Sault Ste. Marie, no território de Michigan. Jane, cujo nome ojibwa significa “Mulher do Som que as Estrelas Fazem ao Apressarem-se pelo Céu,” começou a escrever poesia ainda na infância e desempenhou um papel central na tradução e preservação de histórias e vocabulários ojibwe. - Os Papéis de C. Hart Merriam:
Esta coleção documenta vocabulários indígenas coletados entre 1902 e 1936 de falantes nativos de várias tribos, principalmente na Califórnia, Oregon e Nevada. Merriam registrou palavras em listas fonéticas para facilitar a pronúncia e criou mapas detalhados e coloridos indicando grupos linguísticos em diversas regiões.
Contribuições para a Preservação Cultural
Esses materiais podem ser pesquisados para:
- Revitalização de línguas indígenas.
- Documentação da história tribal.
- Pesquisas em centros culturais e bibliotecas tribais.
A coleção de Merriam, com mais de 200 listas de vocabulários e mapas exclusivos, revela uma riqueza de informações linguísticas e culturais que ajudam a preservar e compreender as tradições indígenas.
A História por Trás das Coleções
Jane Johnston Schoolcraft, filha de Susan Johnston (Ozhaguscodaywayquay) e neta do líder ojibwa Waubojeeg, foi pioneira ao escrever poesia e criar, junto com Henry Rowe Schoolcraft, o manuscrito literário “The Muzzeniegun; or, Literary Voyager.” Essa publicação, em parte manuscrita, incluía poemas e histórias nativas traduzidas por sua família.
Já Merriam dedicou décadas de sua vida a registrar as línguas indígenas do Oeste americano, compilando informações sobre cultura material, espiritualidade e história natural das tribos que entrevistou.
Saiba Mais em:https://www.loc.gov/collections/henry-rowe-schoolcraft-papers/about-this-collection/?loclr=blogloc